Cabo de controle da alavanca seletora do Del Rey automático.

The selector lever control cable of the automatic Ford Del Rey.

Filtro da transmissão automática do Del Rey. (Automatic transmission filter of the Del Rey.)

Este é o filtro de óleo original da transmissão automática MJ5 do Del Rey.
This is the oem oil filter of the MJ5 automatic transmission of Del Rey.

 Referência Ford:

 Ford Reference:
82NU-7A098-A

Outro modelo de filtro para o Del Rey. Observe que ele deve ter um perfil baixo.
Other filter model for Del Rey. See that must have a low profile.

 Referência Renault 
Renault reference:
77 00 712717

Modelo mais moderno de filtro (pescador no meio):
Latest model filter (pickup in the middle):

Detalhes da referência Renault:
Reference details of Renault:

 Nas transmissões MB:
In MB transmission:
77 00734655
 

Nas transmissões MJ:
In MJ transmission
77 00 739883

Não original:
Not OEM:

 Kit da Renault para a MJ3 com filtro e junta que eu adquiri:
Renault kit for MJ3 with filter and gasket that I got:

 A tampa do cárter da esquerda é do Del Rey e a da direita da MJ3. Observe a disposição dos ímãs. Estes eu passei para tampa nova.

 The bottom pan at left is the Del Rey and the right MJ3. Note the arrangement of the magnets. I changed the magnets to new bottom pan.

                 Diferença na altura entre a MJ3 e a MJ5:
               Difference in height between the MJ3 and MJ5:

Nâo vou ter mais problema de adaptação usando o filtro mais moderno.
I will not have more trouble of adapting using the modern filter.
 

 Junta de borracha da tampa do cárter:
Molded rubber
bottom pan gasket

Referência Ford: 
Ford reference:
82NU-7A191-A 

 Com estrias
With stretch marks

Lisa
Flat

Adaptando um filtro do modelo mais moderno no Del Rey. Antes de serrar, colocar um tecido no pescador.
Adapting a filter of the latest model in the Del Rey. Before sawing, put a tissue in the pickup.

 

Componentes do sistema de arrefecimento da transmissão automática do Del Rey (Parts of the cooling system of automatic transmission of the Del Rey)

Radiador da transmissão automática do Del Rey.

Radiator of automatic transmission of the Del Rey.

Mangueiras que ligam a transmissão automática ao radiador.

Hoses that connect the radiator to the automatic transmission.

Defletor de ar.

Air deflector. 

O radiador no Del Rey.

The radiator in the Del Rey.

Este é o modulador (cápsula de vácuo) do Del Rey automático. Ele é usado nas transmissões MB1, MJ3 e MJ5 da Renault.

 This is the modulator (vacuum capsule) for Del Rey automatic. It is used in automatic transmission MB1, MJ3 and MJ5 Renault.

Ele é responsável pela regulagem da pressão do óleo no sistema. Uma pressão baixa ou alta fora das especificações técnicas podem danificar a transmissão. Aumenta-se a pressão girando no sentido horário.

Uma pressão muito alta provoca mudanças bruscas, já a pressão baixa provoca patinação (deslizamento).

A pressão especificada na trasmissão MJ5 é 4 + ou - 0,5 bar.

It is responsible for regulating the oil pressure in the system. Low or high pressure off the technical specifications can damage the transmission. Increases the pressure by turning clockwise.

Too high pressure causes abrupt changes. Low pressure causes sliding .

The pressure specified in TRANSMISSION MJ5 is 4 + or - 0.5 bar 


Este é o código original da Renault:

This is the OEM Renault code: 

 

A transmissão automática do Ford Del Rey é a Renault MJ5. Ela é semelhante à transmissão automática Renault MJ3.

The automatic transmission Ford Del Rey is the Renault MJ5. It is similar to MJ3 Renault automatic transmission.

 

Neste site encontra-se a montagem da transmissão do meu Del Rey automático feita em conjunto comigo e o mecânico Toinho.

This site shows the assembling the automatic trasmission MJ5 Renault of my Del Rey automatic. It was made jointly with me and  mechanical Toinho.
 
https://goo.gl/photos/u97LNbZy7N2Yct7V6

Eu usando uma ferramenta indispensável

para desmontar a embreagem E1/E2.

I using an indispensable tool
to disassembling E1/E2 clutch.

Este é um testador de solenóides / passador de velocidades que eu fiz para ser usado na transmissão MJ5 Renault do Ford Del Rey automático. 

This is a solenoid tester / manual speed selector that I make to be used in the transmission MJ5 Renault Ford Del Rey automatic
 

Ele também pode ser usado tanto nas transmissões MB1 como na MJ3 Renault.

 It can also be used both in MB1, MJ3, MJ5 transmissions Renault.

Retentor da tampa lateral da transmissão automática MJ5

    Estes são os retentores das tampas laterais da transmissão automática do  Del Rey.

These are the seals of the side covers of automatic transmission of Del Rey.

    O esquerdo tem escrito nele a referência P191737 enquanto o da direita P191192.

The left has written on it the reference P191737 while the right P191192.