Este é o modulador (cápsula de vácuo) do Del Rey automático. Ele é usado nas transmissões MB1, MJ3 e MJ5 da Renault.

 This is the modulator (vacuum capsule) for Del Rey automatic. It is used in automatic transmission MB1, MJ3 and MJ5 Renault.

Ele é responsável pela regulagem da pressão do óleo no sistema. Uma pressão baixa ou alta fora das especificações técnicas podem danificar a transmissão. Aumenta-se a pressão girando no sentido horário.

Uma pressão muito alta provoca mudanças bruscas, já a pressão baixa provoca patinação (deslizamento).

A pressão especificada na trasmissão MJ5 é 4 + ou - 0,5 bar.

It is responsible for regulating the oil pressure in the system. Low or high pressure off the technical specifications can damage the transmission. Increases the pressure by turning clockwise.

Too high pressure causes abrupt changes. Low pressure causes sliding .

The pressure specified in TRANSMISSION MJ5 is 4 + or - 0.5 bar 


Este é o código original da Renault:

This is the OEM Renault code: 

 

A transmissão automática do Ford Del Rey é a Renault MJ5. Ela é semelhante à transmissão automática Renault MJ3.

The automatic transmission Ford Del Rey is the Renault MJ5. It is similar to MJ3 Renault automatic transmission.

 

Neste site encontra-se a montagem da transmissão do meu Del Rey automático feita em conjunto comigo e o mecânico Toinho.

This site shows the assembling the automatic trasmission MJ5 Renault of my Del Rey automatic. It was made jointly with me and  mechanical Toinho.
 
https://goo.gl/photos/u97LNbZy7N2Yct7V6

Eu usando uma ferramenta indispensável

para desmontar a embreagem E1/E2.

I using an indispensable tool
to disassembling E1/E2 clutch.

Este é um testador de solenóides / passador de velocidades que eu fiz para ser usado na transmissão MJ5 Renault do Ford Del Rey automático. 

This is a solenoid tester / manual speed selector that I make to be used in the transmission MJ5 Renault Ford Del Rey automatic
 

Ele também pode ser usado tanto nas transmissões MB1 como na MJ3 Renault.

 It can also be used both in MB1, MJ3, MJ5 transmissions Renault.

Retentor da tampa lateral da transmissão automática MJ5

    Estes são os retentores das tampas laterais da transmissão automática do  Del Rey.

These are the seals of the side covers of automatic transmission of Del Rey.

    O esquerdo tem escrito nele a referência P191737 enquanto o da direita P191192.

The left has written on it the reference P191737 while the right P191192.